Pernah tak anda merasakan yang diri anda sedikit berbeza?
Seperti ada sesuatu yang unik yang boleh anda berikan kepada dunia...
...itupun kalau anda dpt yakinkan orang lain untuk melihatnya.
pasti anda akan tahu bagaimana rasanya...
menjadi diri saya.
Teruskan, Flint.
Apakah masalah no 1 yang dihadapi masyarakat hari ini?
Talikasut tidak terikat.
Sebab itulah mengapa saya telah mencipta penutup alas kaki tanpa bertali.
Spray pada kasut.
- Voila. - Ianya sangat menarik.
Bagaimana kau nak keluarkan kaki nya ,bodoh?
Teruknya. Dia nak tunjuk pandai, tapi yang ni teruk.
Saya mahu melarikan diri pada hari itu.
Tapi anda tak boleh melarikan diri dari kaki sendiri.
Tak semua ikan sardin tu lahir untuk berenang, nak.
Saya tak fahamlah metapora ikan ini.
- Saya cakap apa? - Jangan risau.
Sayang, Mak rasa idea kasut kamu ni menarik.
Semua orang fikir saya ni pelik.
Jadi?
Orang mungkin berfikir yang mereka ni pun pelik juga kan.
Tapi itu tak pernah menghalang mereka.
Emak sebenarnya simpan ini untuk harijadi kamu, tapi nah.
Baju coat makmal professional-gred.
Seperti yang benar benar dipakai oleh mereka tu.
Ianya padan sekali.
Dunia memerlukan ke aslian mu, Flint.
Kau kena tabah kan hati mu.
Dan mak tahu kau akan melakukan sesuatu yang besar satu hari nanti.
Sejak dari saat itu...
...saya berazam untuk mencipta sesuatu yg hebat.
Remote television kawalan jauh.
dan, pembaling masuk padang.
Satu hari nanti.
Rambut utk kepala botak.
Kereta terbang.
Penterjemah fikiran monyet.
- Lapar.Lapar.Lapar. - Bijak kan.
Tak, Steve. Tak, tak, tak, tak, tak! Tak, tolong! Lepaskan-
Tikusburung.
Hei,apa khabar,kawan kecil?
Flint Lockwood.
Impian saya ialah untuk membantu bandar kelahiran saya...
...sebuah pulau kecil tersembunyi bawah huruf "A " dalam "Atlantic"...
...yang dipanggil Swallow Falls.
kami terkenal dengan sardin...
..sehinggalah satu hari Syarikat pengetinan Baby Brent Sardin ditutup.
sebaik saja setiap orang didunia menyedari yg sardin...
...sebenarnya menjijikkan.
Lepas tu,kami semua terpaksa makan sardin yg org lain tak mahu.
Masak basah,goreng,rebus,kering, dicandikan dan jus.
hidup menjadi kelam dan tiada rasa.
Tetapi ketika harapan tampak pudar, Saya dengan berani tampil...
...dan menemui harapan.
Nama saya Flint Lockwood.
dan saya akan mencipta sebuah mesin...
...yang menukarkan air...
...menjadi makanan.
Steve,kawan baik ku dan rakan sejawatan yg dipercayai.
Steve.
Boleh tak saya mengharapkan bantuan anda?
Boleh.(tin)
Saya tahu boleh.
Butang, on. Memori, diaktifkan.
Blueprint,hebat. Mulakan mutasi-nano.
Matrix, selamat.
Komputer, boot.
Kehebatan ditambah, siap.
bermula masa minum kopi.
Rangkaian grid kuasa.
mulakan penukaran air...
...kepada makanan.
Menghidrat matrix protein.
Menyukat panel rasa.
Menyudah siap tempat keluar makanan.
Memuat naik bunyi suara mesin yg hebat.
Cheeseburger.
Semua orang akan sukakan ni.
Flint!
Maaf, ayah.
Steve,teruskan kerja.
scan tangan.
Tulah dia lelaki yang pelik tu.
Mengenergi semula unit-menara.
Jeez.Jumpa lagi, ayah.
Flint.
Bukankah kamu rasa dah tiba masanya kamu berhenti mencipta benda benda ni dan cari kerja sebenar?
Tak, kenapa?
Rasanya semua ciptaan kau, berakhir dengan malapetaka.
Tikusburung tu, ya,mereka lepas dan membiak dalam kadar yg mengejutkan.
Tapi saya dah selesaikan masalah tu dan hapuskan mereka.
Billy, pura pura mati.
Flint,kau tak boleh terus melontar jaring pada tempat yg tak ada ikan.
- Apa? - Ayah nak kamu kerja sepenuh masa...
- ... di kedai peralatan ikan. - Kedai peralatan ikan? ayah, tak.
menjual peralatan ikan adalah karier yg baik.
Tolonglah, saya dah hampir siap dengan yg ni.
Saya cuma perlu sambungkannya pada stesen kuasa dan kuasakannya dan ia pasti akan jadi.
Dan lepas tu ayah boleh jual makanan tu kat kedai ...
...dan semua orang tak perlu makan sardin lagi.
Ianya pasti akan hebat.
Maaf, nak.
Jangan mencipta lagi.
Ayah,saya tahu saya boleh buat ni.
Dan mak juga begitu.
Ianya dah hampir 10 tahun sejak mak meninggal...
...dan ayah masih tidak memahami saya seperti mak.
cepatlah. Mari kita buka kedai.
Tim and Son Sardine Bait and Tackle.
Macamana bunyinya?
Awas, Baby Brent!
Sardin bayi Brent.
Dibungkus tangan di Swallow Fall.
sebagai Datu Bandar,saya tahu sudah tiba masanya utk kita melupakan sejarah pengetinan sardin kita...
...dan memandang ke masa depan.
Pelancongan Sardin!
Sebab itulah, tanpa meminta nasihat sesiapa...
...saya telah membelanja semua budjet bandar dalam benda dibawah kain tarp ni...
...yg akan saya tunjukkan hari ini...
...tengahari nanti.
Dengan menampilkan sendiri Baby Brent secara langsung.
Apa khabar semua?
- Hi. - Hei, itu Baby Brent.
Kau buat apa? Susun tin dengan gambar saya semasa bayi duluke?
Apaapapun, siapa yang nak melihat saya memotong reben...
...di majlis pertunjukan benda datuk bandar?
Saya akan gunakan budak budak jahat ni untuk menyelamatkan bandar kita.
Baiklah, kamu semua. Sardin, ya.
- Swallow Falls selamanya! - Sangat menyeronokkan dia tu.
Dengar, kau- Mungkin kau nak ke pertunjukkan benda sembunyi tu?
Tak palah, Ayah, apa kata ayah je yang pergi.Saya akan jaga kedai kat sini.
Betulke? kau pasti dapat jaga tempat ni?
Ya, ayah, saya pasti semuanya akan baik je.
baiklah kalau begitu.
Saya akan balik dalam satu setengah jam, skipper(kapten).
Ok. Bye.
Tempat lubang neraka ni terlalu kecil untuk ku, Brent.
Saya mahu jadi besar.
Saya nak semua org yg melihat saya dan berkata, "Itu seorang Datuk bandar yang besar. "
Sebab tu lah saya nak benda ni berhasil.
Ia mesti berhasil.
kalautak, Saya hanya akan jadi datuk bandar kecil di bandar yg kecil...
...dipenuhi oleh pengampu pengikis sardin kecil.
Tapi bukan saya, kan?
Oh,bukan kamu, Brent. tak. Kamu kan dah macam anak lelaki saya.
Hi, semua.
Bawah kain tarp ini adalah tarikan pelancong terhebat pernah di bina oleh manusia.
Kita cuma perlukan 17000 gigajoule lebih je.
- satu tarikan yg sangat... - Pergi, pergi,pergi.
Apa yg kau buat, Flint Lockwood?
Cuma menyilang tgn kat belakang dengan penuh rasa hormat,tuan.
-Kau tahu kau ni apa, Flint Lockwood? -Tak.
seorang penganggu.
seorang bodoh.
- Kau nampak tak anakku si Cal yang baik cantik tu? - Apa khabar?
Saya sgt sayang kan dia. Itulah satu satunya anak ku.
Saya nak dia ada masa depan yg cerah.
masa depan dimana kau tak rosakkan hari bandar kita...
...dengan satu dari benda benda sains kau yg gila.
- Tak, semua tu dah saya tinggalkan- - - kau nampak tak kanta mata ni, Flint Lockwood?
- Kanta ni mewakili kau. - Baiklah.
- Dan mata ku ini mewakili mata ku. - Ok.
Kau ada dimata ku ini.
- Oh, alamak, pesalah jalan kaki. - Hei.
Dan saya dah aturkan liputan langsung dari rangkaian tv yang terkenal...
...dan pemberita mereka yang paling professional.
Oh,hantar je si pelatih tu. Dia comel, dan dia sangat bersemangat.
yelah, itu saja kita perlukan utk pemberita cuaca. Pelatih!
Kamu nak tak buat liputan berita cuaca kat pulau sejuk ais...
...di tengah tengah lautan sebagai bantuan utk sepupu saya?
Betulke?
Macam tak percaya kan, Manny?
Buat sementara waktu, Ahli meteorologi profesional.
Ok, Manny, kalau macam ni?
selamat datang, America, Saya Sam Sparks.
Hello, America, Sam Sparks disini.
America, hi.Saya tak nampak kamu kat situ.
Saya ni, Sam Sparks.
Dalam perjalanan merentas lautan.
Ingat, bila dia sampai sini, Saya nak tgk wajah wajah yg tersenyum.
berlagak seolah, "Hei, wow. "
Ini idea yang hebat.
Rangkaian berita cuaca.
Rangkaian berita berlaku...
...atau tak.
Sekarang kita bersiaran ke Swallow Falls...
...dimana pelatih kita melakukan tugas yg pertamanya.
atau saya kata,langkah suram pertama dalam tugas.
Nampak mendung kat sana tu,pelatih.
Hello, Sam Sparks, Saya America.
Ianya degree Swallow Falls- Takpelah, Terus saja ke Datuk Bandar.
Terima kasih dan selamat datang, penonton televisyen national.
Kamu akan bakal menyaksikan satu peristiwa bersejarah, pastinya...
Dan sekarang, bersama utk memotong reben sambutan...
...anak lelaki kegemaran Swallow Falls, Baby Brent!
Dia masih hebat lagi, tuan puan.
Yeah.
Sayalah orang terbaik yg ada kat bandar ni.
Sintesis makanan, mula.
Bulu dada saya bergerak gerak. Ada sesuatu tak kena ni.
Nah, inilah dia.Tarikan utama yang seluruh dunia sedang nantikan:.
Sardine Land.
dengan tungangan dan pameran.
Dan menampilkan Shamo, sardine paling besar didunia...
...dan lompatan hoop berapi nya yg termasyur.
Bagi mereka yg berada di bahagian percikan air, berjaga jaga.
Yeah.
Cheeseburger.
Flint Lockwood.
Sesaat je. Saya sedang melakukan sesuatu- -
Nampaknya, keadaan di Swallow Falls dah mula(sardine) nampak semakin baik.Utk-
Apa baru berlaku pada saya tadi?
Maaf.
Tidak.
Kau ditahan , Flint Lockwood.
Syukurlah kau hanya melakukan kerosakan minimal pada Sardine Land.
Tak kanlah.
Saya sepatutnya tak berlari dengan benda ni.
Lompat, lompat,lompat,lari, lari, lompat, lompat, lari.
- Nasib baiklah tak ada org yg cedera! - Flint Lockwood!
Saya tak cedera, tapi itu tidak bermakna yg saya tidak marah pada kau.
Oh, Alamak.Saya minta maaf. Kamu ok ke?
- Saya tak sempat pun utk- - Ianya ok, hanya sakit je.
Maaf,saya memang tak betul hari ni.
Seluruh karier saya dimusnahkan oleh seorang lelaki bodoh yg naik atas robot buatan sendiri.
Sekejab.
Apa yg berlaku dengan kaki kamu tu?
Kasut spray. Mereka tak dapat ditanggal.
Hebat.
Ini boleh menyelesaikan epidemik kasut tidak berikat.
Ia nya dibuat dari apa, adakah dari pelekat elastik biopolimer?
Ya.
Tepat.
Maksud saya...
Wow, Mereka bersinar. Saya Sam.
- Flint. - Steve.
- Adakah itu penterjemah pemikiran monyet? - Steve.
Hebat. Kamu ke yg buat semua benda ni?
- Awak langgar saya dengan roket. - Awak tendang saya kat muka.
Saya dah minta maaf kan.
Kamu tahukan betapa susahnya nak masuk dalam bidang penyampaian berita ni?
Saya dah habiskan seluruh hidup saya utk sampai ketahap itu tadi.
Kamu hanya ada satu peluang saja dlm rancangan tu.
Dan kalau kamu tak berjaya...
...terpaksalah balik semula utk membersih barometers tu.
keju?
Tapi ini memberi makna...
Seronoknya.Seronok.
Mesin saya berjaya.
Ianya betul betul berjaya!
mesin kamu?
Maksud awak, roket awak tadi?
Kamu suka ke?
Saya sgt suka!
Ini sungguh menakjubkan. Tengok ni.
Ini ialah fenomena terhebat dalam sejarah cuaca.
Hei,bukankah kamu penyampai berita cuaca?
Manny, ambil kamera kamu.
Ini yg terkini; pelatih kita yg dimalukan tadi kembali utk dapat malu lagi.
Terima kash, Patrick. Ok, semua, kamu semua tentu tak kan percaya ni...
...tapi sekarang ni saya berdiri ditengah tengah hujan burger.
kamu semua mungkin pernah melihat hujan meteor...
...tapi kamu tak pernah melihat hujan meatier(berdaging) macam ni.
Utk sebuah pekan yg terpaksa makan sardin, sekarang ianya menjadi syurga makanan.
Yang ini rasanya jauh lebih sedap dari sardin.
Pekara ni akan jadi besar.
Cuaca makanan ini telah dengan sengaja dicipta ...
..oleh seorang pemikir biasa, Flint Lockwood.
Flint Lockwood?
Hi.
Kamu ditahan kerana merosakkan Sardine Land.
Flint,burger burger ni memang hebat.
Penerbit telefon dan dia berkata, "Semua org suka makanan cuaca tu. "
-Makanan cuaca. -Apa?
Yang ini boleh jadi lebih besar dari Sardine Land.
- Boleh tak kau turunkan hujan makanan lagi? - Tak.
-Saya tak tahu sama ada saya akan- - -Awak akan buat sekali lagi kan?
Awak pastinya bergurau ni.
Tolonglah, tolonglah, tolonglah.
- Ya. - Tidak.
-Berikan saya satu je peluang. -KIta tahu yg berlaku tu hanya kebetulan je.
-Saya tahu. -Burger keju dari langit...
...itu tidak semulajadi.
Ciptaan saya boleh menyelamatkan seluruh bandar ni.
Ayah pasti akan bangga dengan saya, Ayah.
Lagipun...
...ada seorg gadis kat sini.
Boleh tak kau tgk mata ayah ni dan beritahu ayah yg semuanya berada dalam kawalan...
..dan ianya tak akan berakhir dengan malapetaka?
Ya.
Saya pastikan ia dlm kawalan , dan ia tak akan berakhir dgn malapetaka.
- Baiklah. - Terima kasih,Ayah.
- Oh, yelah. - Ok. Jadi, Sam...
...disinilah keajaiban itu berlaku.
Jilat. Jilat. Jilat.
Jilat.Jilat.Jilat.
Selamat datang, Flint.
Awak tentu betul betul suka habiskan masa awak bersendirian ni.
Apa?
Jadi beginilah cara ianya berkerja.
Air dimasukkan dari atas, dan makanan akan keluar dari bawah.
Bila kamu tembakkan ia ke stratosfera...
...kamu mengandaikan yg ia akan memyebabkan fasa perubahan pada lapisan cumulonimbus?(jenis awan)
Itu adalah satu pemerhatian yg sgt bijak.
maksud saya...
Awan awan tu pasti ada air didalam nya...
...dan, saya rasa, itulah sebabnya kamu letakkan ia di atas sana.
Betul, betul. Itulah sebabnya saya buat begitu.
- Dengan sengaja... - Betul. Ya.
- Betul. - Tentu sekali.
Ok.
Mesin ini menggunakan prinsip mutasi hidro-genetik.
Molukul molukul air dibedilkan dengan radiasi gelombang mikro...
.yg akan memutasikan recepi genetiknya kepada apa saja jenis makanan yg kamu mahu.
Jadi..
- Pizza? - Ya.
- Kentang lenyek? - Ya.
- Pis? - Ya, itupun makanan jugak.
- Stik? Apple? - Ya.
- Sos Apple? BLT? - Yes.
- Saya dah kata semua jenis makanan. - Kepak ayam?
Fikirkan apa yang kamu katakan, dan kalau ianya makanan, ya.
- Baloney. - Baloney. Itupun makanan.
- Macamana dgn Jell- O? - Kamu suka Jell-O?
Saya sgt suka Jell- O.
Saya jgk suka jell- O too. Oh, dan mentega kacang,kan?
Oh, tak, tak, tak, Saya sebenarnya sangat alah pada kacang.
Hei,Saya pun.
- Ianya dipanggil apa? - Alahan pada kacang.
- Bukan, mesin tu. - tentulah.
Iaya dipanggil Flint Lockwood Diatonasi Super-Mutasi...
...replikasi dinamik makanan.
atau, singkatannya:
FLDSMDFR.
Fliminadifiser?
FLDSMDFR.
Fliminubahdibferer?
Fli.
Suh.
Fdiferf.
Manny,pastikan kamu dpt tu. Dia akan buat makanan sekarang.
Sekarang?
Apa...,sebenarnya, saya tak...
...sabar nak tunjukkan video internet yg lucu ni.
Apa?
Tentangi kuasa!
Apa ni?
Comelnya.
Menolak. Melipat.Menyambung.
Mengetape. Memutar. Mengecat. Menyuis.
Merenung.
Memotivasi.
- meletakkan butang. - Saya tak sangka yg saya menonton ini...
- ...selama 3 jam. - Saya tahu.
Ia berhasil.
Kamu org nak apa utk sarapan?
- Gummi Bear. - Whoa, Steve, tak.
Kita berdua tahu bagaimana kamu bila ada Gummi Bear.
Apa kata...
- ... telur. - dan roti bakar.
jus oren.
- dan bakon. - Bakon.
Kamu buat apa tu?
Tak ada pa pa.
Ke komputer.
Jadi kamu pasti ini selamat?
Jangan bimbang. Saya ada Dangeometer(penyukat) yg akan memberitahu kita...
...sekiranya makanan akan termutasi melampau.
Apa akan berlaku sekiranya makanan termutasi melampau?
Saya tak tahu. Tapi itu tak akan berlaku.
Baiklah, ini barangkali tidak akan meletup.
Apa?
Bakon.
Burger keju tu hanya permulaan...
...kerana satu sistem sarapan sedang menuju ke Swallow Falls.
Ramalan saya?
Masak di atas.
- Yeah. - Yeah.
Flint, anak ku. Boleh tak kau buat makan tengahari?
Baiklah, beginilah caranya :
kau teruskan lah menurunkan hujan makanan tu...
...gadis cuaca pula akan bekalkan iklan dengan percuma...
...Saya dah mengambil pinjaman berfaedah yg tinggi...
...utk mengubah bandar buruk ini menjadi syurga makanan utk pelancong.
Apa yg kau perlu buat ialah sediakan tiga masa makanan dalam sehari...
...setiap hari utk masa depan seterusnya...
...dan dalam 30 hari lagi kita akan mengadakan pembukaan semula pulau ini...
...sebagai destinasi pelayaran yg mesti dilawat.
Dan semua orang,dimana saja...
...akan menyukai ciptaan kau ini.
Kau rasa ia begitu?
Saya tahu ia begitu.
Nah tu baru dia dinamakan ayamitik sedang dalam pergerakan.
En. Lockwood, Boleh tak buatkan saya wafel?
- Falafels? - Jellybeans.
- Avocado. - Akan diusahakan.
Sisa sisa?
Tak ada masalah dengan ciptaan baru Flint Lockwood, iaitu Outtasighter...
...dinamakan begitu kerana ia melastik makanan tak dimakan jauh dr penglihatan...
...dan selaki gus, jauh dr fikiran.
Jellybean!
Hebat.
- BLT. - Kueh gelang.
Pai.
Gummi bear.
- Ikan. - Creme brulee!
Pizza dimasukkan kedalam ayam turkey...
...dan semua sekali tu digoreng garing dan di celup dgn chocolate.
Saya lah, Datuk bandar.
Kamu nampak berbeza.
Awak potong rambut cara baru ke?
Ya, saya buat. Terima kasih krn perasan.
- Saya sayang kamu. - Terima kasih ayah.Saya syg ayah.
- Saya sayang kamu. - Terima kasih, Ayah. Saya syg ayah.
Saya suka menghabiskan masa bersama kamu, Ayah.
Hei, Ayah, Saya nak balik ke makmal semula.
Kalau ayah nak datang, Saya boleh tunjukkan bagaimana saya buat makanan tu.
Takpe, terima kasih.
Makanan tekno ni, ianya terlalu rumit utk seorg nelayan tua.
Difahami.
Walaupun begitu ayah masih perlukan pertolongan, kamu,kamu tahu.
Saya berkerja dengan datuk bandar sekarang ni,Ayah.
Maksud saya,pembukaan semula besar besaran bandar ni ianya, hanya, satu minggu je.
Baiklah. Difahami.
Flint Lockwood?
Ya?
Esok adalah hari jadi anak lelaki saya cal...
...dan saya berharap yg kalau boleh esok awak turun kan hujan yg istimewa.
Sebenarnya, Saya ada banyak permintaan yg belum tertunai.
Lagipun, Kau selalu buat jahat kat aku.
ini hanya utk sekali ni je...
...utk hari istimewa anak lelaki saya.
Tak tahulah.
Awak tahu kan, saya tak mahu mesin tu terlebih kerja, jadi...
Okay. Saya tahulah benda ni susah nak buat.
Saya cuma nak Cal tahu betapa sayang ayahnya kepada nya.
Saya fikirkan yg awak akan faham.
Kamu tahukan apa ayah ayah akan cuba lakukan untuk menyatakan...
...rasa syg dan penghargaan untuk anak anak mereka.
Earl, tunggu.
Sentuh.Sentuh. Sentuh.
Saya ada idea.
Selamat Hari jadi, nak.
Ayah?
Hari ini hari kamu.Pergilah berseronok.
- Saya sayang kamu. Ayah hebat. - Ayah juga sayang padamu, nak.
- Pergilah berseronok, syg. - Ais-cream!
Yeah! Hebat.
Strawberri. Kegemaran ku
Cepat, Ayah.
Ayah tak tahu, Cal.
Ni macam tak selamat!
Ayah sayang kamu,nak.
Saya tahu,Ayah. Ayah beritahu saya setiap hari.
Flint, ini menakjubkan.
dan merekacipta ais cream tu supaya berbentuk skup...
...Saya tak tahu bagaimana awak buat lebih baik lagi dari ni.
Mungkin dengan fudge panas.
Hei, Flint.
Awak nak ikut pertempuran bola salji dengan kami?
Flint, apa masalahnya?
Saya sebenarnya tak pernah bertempur dgn bola salji.
- Ye ke? - Saya tak tahupun peraturannya.
Adakah ada sistem point ke atau ianya...
- ...sehingga ke mati? - Tak- -
Kau tak per- -? Maksud saya,tgk, sedangkan Steve pun sedang melontar bola salji chocolate.
Macam ni ke?
Tak,Kuat lagi dari tu.
Bolasalji. Bolasalji, Bolasalji,Bolasalji.
Bolasalji. Bolasalji.
Nilah dia, sesuatu utk diperkata tentang semangat tinggi .
Bolasalji!
Bolasalji dan bolasalji.
Anak anak? Apa yg berlaku?
Bolasalji.
- Bolasalji. - Bolasalji.Bolasalji.
Saya jerit, kamu jerit...
...semua kita menjerit disebabkan kesedapan baru yg dihasilkan oleh Flint Lockwood...
...dengan salju keseronokan dan telah diisytiharkan oleh Datuk Bandar...
...sebagai hari salji ais cream.
Beliau juga menjemput sesiapa saja di dunia utk segera menaiki kapal pelayaran ...
...dan datang kemari hari Sabtu ni...
...utk hari pembukaan Chew and Swallows...
...sebuah bandar A la mode yg sebenar.
Sebuah bandar yg dipenuhi dengan ais cream.
dengan skup hari ini utk Rangkaian Berita cuaca...
...Saya Sam Sparks.
Flint,inilah sarapan yg paling best sekali.
Itu dia!
Menyelidik. Main peranan
Mendail.
Menanti.
- Sam Sparks. - Meletak tepon.
Menyesali. Menyemarak semangat semula.
Mengatakan apa yg saya buat.
- Flint? - "Hi, Sam, apa khabar? Bagus tu.
Saya cuma nak tahu kalau awak nak keluar temu-"
buat aktiviti bersama saya esok.
- Ok. - Bagus, bye.Jumpa saya di hutan.
Berjaya. Terpaksa pergi, Steve.
Kau tolong tengok tengok kan makmal utk aku.
Steve.
Foster masih lagi dekat plat.
Dan tak ada siapa keluar.
Kita nak kemana?
Oh, tak kemana mana. Saya cuma berfikir bagus kan kita...
...berdua dapat berjalan bersama sama.
Seperti kita ni kawan.
Oh, eh, Apa tu?
Jell-O kegemaran ku.
Kamu tak pernah minta, jadi...
..saya buat satu utk kamu.
Flint?
Sertailah saya.
Tapi bagaimana kamu-?
Saya buatkan hujan Jell-O, kumpulkan semua sebelum org lain bangun dengan Outtasighter...
...dan lepas tu bentukkan semuanya...
...menggunakan sebuah plastik bentuk tupperware besar yang saya buat.Takde hal punya.
Semuanya di buat dari Jell-O.
Piano ni, bentuk skon tu...
...pembesar suara hebat tu, Jell-O tu, aquarium tu...
...Venus de Milo tu yang ada wajah kamu...
...bersebelahan dengan patung David buatan Michaelangelo yg juga ada wajah kamu.
Cepatlah, Sam, Kamu tunggu apa lagi?
Tak ada!
Yeah.
Cannonball.
Belly flop.
Kenapa saya buat begitu tadi?
- Jell- O tul kan. - Betul.Betul,betul.
Ianya pepejal, ianya cecair...
...ianya polimer elastik visco dibuat dari rantaian polypeptide, tapi boleh dimakan.
Maksud saya...
...rasanya sedap.
- Kenapa kamu selalu buat begitu? - Buat apa?
Cakap sesuatu yg sgt bijak dan kemudian buat buat tak tahu apa apa.
Boleh tak kamu simpan rahsia?
Tak.
Tapi kali ini, boleh, ya.
Ok. sebenarnya, satu waktu yg lama dulu, saya ni ,juga, adalah...
...seorg nerda.
Juga?
Semasa saya masih lagi gadis kecil...
...Saya ada ponytail, saya ada cermin mata...
...dan saya sangat sangat taksub tentang sains cuaca.
Gadis lain ingin kan Barbie.
saya pula mahukan Radar Doppler Weather 2000 Turbo.
Tapi budak budak lain selalu usik saya dengan lagu teruk ni.
Ianya tak bagus pun.
Mata-empat,mata-empat
Awak perlukan cermin mata utk melihat
Teruskan.
Jadi saya pun tukarkan imej baru...
..lupakan tentang pekara pekara sainsy yg bijak tu...
..dan sejak itu saya tidak dipermainkan lagi .
Dan saya masih perlukan cermin mata saya, tapi saya tak pakai.
- Saya rasa tentu awak nampak hebat dengan cermin mata. - Tak lah- -
Dan ianya dipakai.
- Apa? - Takde.
Tunggu.
Ianya gelang Jell- O.
Dan sekarang,pendedahannya.
Wow.
Maksud saya, sebelum ni awak ok...
..tapi sekarang...
..awak cantik.
Tak,saya tak.Saya tak boleh jumpa org ramai macamni.
Apa, kenapa pulak?
Maksud saya,ini diri kamu yg sebenar,kan?
Bijak.
Berkacamata.
Siapa yg tak mahu melihat semua tu?
Awak tahu, saya tak pernah jumpa seseorg seperti kamu, Flint Lockwood.
Saya pun.
Tapi tentang awak.
Flint, kamu ada panggilan
Flint,kamu ada panggilan.
Tepon kamu sedang berbunyikan?
Pelik tu. Tentu ada org yg tukar ring saya.
Oh, Datuk bandar ni. Awak tak kisahkan saya sambut ni?
Tak, tak,tak.
- Tak apa, teruskan. Tak ada masalah. - Saya minta maaf. Ini penting ni.
- Saya pun patut pergi jugak. Dah lewat petang ni. - Saya cuma nak pergi ke luar tu.
Ayah,kamu datang. Banyak pekara yg saya perlu beritahu ayah.
- Saya nampak bagus ke? - Ayah nampak hebat. Cepat,mari kita pergi.
Ayah, saya hampir kucup seorg gadis.
- Ianya Baby Brent, tahu ke? - Ianya sesuatu yg sangat hebat- Hi.
- Saya sepatutnya ada dlm senarai. - Hi, Brian.
Apa? kamu benarkan lelaki itu masuk? Dia seorang nerda.
Hi, apa khabar?
Oh, terima kasih. Terima kasih bebanyak. Terima kasih.
Ucapan selamat. Untuk Flint dan stiknya yg sedap.
- Oh, Makasih. Terima kasih. - Bagus tempat ni.
Oh, wow. Terima kasih.
- Flint Lockwood. - Earl.
Tak ada bumbung.
Yep. Ayah cuma hulurkan pinggan je.
Dan saya dah turunkan hujan ni, kegemaran ayah:
Daging lembu.
Ok.
Jadi ayah tentu tahu tentang pembukaan semula bandar secara besaran esok kan?
Pastu, Datuk Bandar dah minta saya untuk potongkan reben.
Dia kata ciptaan saya dah selamatkan bandar ni.
Tak kan ayah tak bangga kat saya?
Rasanya...
..tak kah kamu rasa stik ni nampak agak besar?
Ya, ianya stik yg besar.Maksud saya, setiap stik mempunyai saiz yg tak sama.
Ayah tak dengar ke apa saya cakap tadi?
Nak, tgklah sekeliling.
Ayah tak pasti samada makanan ni selamat utk org.
Mungkin kamu patut fikirkan utk menghentikan semua pekara ni.
Ianya menjadikan semua org gembira.
Semua org kecuali ayah.
Bila lagi ayah nak terima hakikat yg inilah diri saya ...
..dari cuba menyuruh saya berkerja di kedai peralatan yg membosankan tu?
Rasanya...
...kamu nampaknya tahu apa yg kamu perlu lakukan, kan.
Ayah rasa ayah tak perlulah menganggu kau lagi.
cuba ikut aliran masa, lah.
Maksud saya,memang susah nak puaskan orang tu.
Dia cuma nak ambil apa saja yg baik yg saya buat dan hancurkan nya.
Hot dog ni semuanya besar besar.
Adeh.
Maksud saya, ni taklah teruk sgt.
- kan, Steve? - Kuning.
Kamu betul , Steve.
Dangeometer sekarang ni dalam warna kuning.
Saya tak tahu apa nak buat.
Saya tahu...
...umumkan saja yg hot dog ni sebenarnya sedap!
Oh, tidak.
Bagaimana awak masuk dalam ni?
Esok adalah hari yg besar, Flint.
Nasib seluruh bandar ini terletak pada makanan cuaca ni.
Saya terfikirkan pasta.
Sedikit pencuci mulut yg ringan. Saya tahu kamu tak akan kecewakan kami.
Rasanya,En Datuk Bandar,Saya rasa ada sesuatu kamu patut lihat.
Apa?
Ini ialah struktur molukul hot dog yg jatuh minggu lepas.
Dan ini pula struktur molukul hot dog yg jatuh hari ini.
Mesin ini menggunakan radiasi gelombang mikro...
...untuk memutasikan recepi genetik makanan itu.
Semakin banyak makanan yg kita minta, semakin banyaklah awan yg dia ambil...
.semakin byk radiasi yg dikeluarkan, makin byk juga molukul molukul ini akan terlebih mutasi.
Saya fikir itulah sebabnya mengapa makanan ini menjadi semakin besar.
Inilah yg saya dengar tadi:
"Sains, sains, sains, makin besar. "
Dan makin besar makin bagus.
Semua org pasti sukakan saiz hidangan yang baru ni .
Saya tahu saya suka.
Ayah saya rasa kita patut hentikannya.
Genius macam kita ni selalu di salah anggap oleh ayah mereka, Flint.
Tapi bagaimana kalau semuanya jadi-
Siapa yg perlukan restu dari seorg ahli keluarga...
..bila kita boleh memperolehinya dari jutaan kenalan kenalan baru?
Itu belum lagi dari sicomel yg kecil tu, Sam Sparks.
Dan saya.
Saya selalu merasakan yg kamu ni seperti anak lelaki ku, Flint.
Dan saya akan menjadi sangat bangga esok bila kamu memotong reben tu..
...selamatkan bandar ni...
.dan buktikan pada semua orang yg kamu ni seorang pencipta yg hebat.
Jadi ianya begini:
Kamu boleh teruskan semua ni...
..dapat semuanya yang engkau mahukan...
..dan menjadi lelaki hebat yg saya tahu kamu boleh jadi.
Atau kamu boleh hentikan semuanya...
...musnahkan segalanya...
...dan semua org akan tak sukakan kau lagi
kamu pilihlah.
Pilihlah.
Ok.
Maksud saya, lebih besar lebih baik..
..kan?
Oh, ya.
Spageti. Asparagus. Sadery. Roti Bawangputih. Bebola daging. Udang.
- Pada saya nampak selamat je. - Dan bersih juga.
Siapa lapar?
Selamat datang, pelancung, ke Chew and Swallows.
Itu seorg Datuk Bandar yg besar.
Berseronok dalam air panas keju-nacho.
Benarkan anak anak anda utk makan semua makanan ringgan yg mereka mahukan...
.di zon yg tidak berjaga sepenuhnya!
Saya ada jellybean utk gigi.
Dan bila keseronokan itu berakhir...
.tatapilah mentari jatuh di puncak Gunung Sisamakan.
Dimana kita akan dilindungi oleh empangan yg dikatakan tidak akan pecah.
Kita ada pelbagai bangsa yg datang dari seluruh dunia...
...dari sejauh China hinggalah ke West Virginia.
Saya juga rasa mungkin org dari Kanada pun ada.
- Kamu perlu tengok ni. - Kenapa kau tak dalam tv?
Kamu kan sepatutnya menyiarkan ini kan.
Kita ada masalah. Makanan makanan tu menjadi semakin besar.
Saya tahu, ianya hebat.Hidangan size yg lebih besar. Semua org menyukainya.
Saya tak pasti apakah kita melakukan pekara yg betul sekarang.
Bagaimana kalau kita sebenarnya menggigit sesuatu yg kita tak mampu nak telan?
Untuk pertama kali dalam hidup saya,semua org sukakan apa yg saya dah buat.
Mengapa kau tak boleh je bergembira utk aku...
..dan cakap je sesuatu tentang cuaca atau sesuatu. Jeez.
Dan tanpa membuang masa...
..wira bandar kita dan anak lelaki saya secara metafora ..
...Flint Lockwood.
Yeah, Flint.
Terimakasih. Terima kasih, semua.
- Tanda tangan udang saya. - Terima kasih.
- Yeah. Yeah. - I sayang kamu.
Saya sukakan kecemerkapan kamu, dude.
Brent, kami perlukan kau utk serahkan balik gunting ceremoni itu.
Tapi- -
Tak.
- Kamu tak boleh.Kamu tak boleh ambil nya.Tidak. - Nah ni dia.
Saya Baby Brent.
Pakai balik pakaian kamu tu.
Siapa saya ni?
Teruskan, Flint.
Semua org sayangkan kamu.
Lockwood! Lockwood! Lockwood!
Bahaya.Bahaya.Bahaya.
Angin garam-dan-lada?
Oregano.
Sam,tunggu. Tidak,Saya boleh hentikan ni.
Saya boleh hentikan nya.
Takpe anak anak, semuanya akan ok.
Oh,tidak.
- Maafkan saya. - Maafkan saya.
-Minta lalu. -Tak de masalah.
Tak.
- Gummi Bear. - Bukan sekarang, Steve.
Serbuk perasa? Garam? Lada?
Flint.
Ini Sam Sparks, secara langsung dari Chew And Swallow...
...dimana angin puting spaghetti-
Sam, hei, kami memang suka cerita ribut kat sini, tapi awak nampak macam nerd la.
Patrick, beberapa orang kanak kanak terperangkap dilaluan tornado tomato ni.
Perut saya sakit.
Cal.
Apa tu, gelang jell-o? Saya pernah melihat satu pada tahun 1995 dulu.
Apa? Kita sekarang berhadapan kecemasan cuaca yg sebenar.
Rasanya, kita akan kembali utk liputan ribut tu...
...dan diharap penampilan Sam akan menjadi lebih menarik lagi.
Steve,kita mesti muatnaikkan kod bunuh tu dan kita akan tutupkan - -
Apa yg kamu buat kat sini?
Saya dah buat pesanan makanan untuk 10 minit yang lalu.
- Ada sesuatu berlaku ke? - Saya mesti hentikan mesin ni.
Semua org dalam bahaya disebabkan oleh saya.
Oh, takkan lah teruk sangat.
- Tak. - Jadi, Saya keluar sekarang.
Saya masih boleh hentikan pesanan tu dengan menggunakan kod bunuh ni.
- Menghantar kod bunuh. - Saya dah balik.
Mesti tekan butang.
Main. seronok. Seronok. Main.
Hei, Flint. seronoklah dapat kalahkan/beet(sejenis sayuran) kamu.
Itu lobak lah.
Itulah saja caranya utk berkomunikasi dengan mesin tu.
Kau pesan apa tadi?
Satu buffet Cara-Vegas-semua yg-boleh-kamu makan.
Jellybean. Watermelon. Marshmallow. Pretzel. Sushi.
Cheeseburger. Pretzel. Salad Telur. Strawberry. Marshmallow.
Strawberry.
- Semua org ok ke? - Ya.
Tolong, siapa saje.
Tolong saya, tolonglah.
Anak lelaki saya ni.
Kami perlukan doktor.
Ada doktor ke kat sini? Adake?
Saya seorg doctor.
Ye ke?
Dulu, semasa di Guatemala.
Saya datang sini utk kehidupan yg lebih baik.
Keputusan yg hebat, kan?
Bagaimana keadaaan dia, dok?
Dia dalam koma makanan.
Terlalu banyak makanan ringan.
Saya perlukan saderi, cepat.
Nah ini ia.
- Ayah? - Oh, Cal. Cal.
Ayah sayang kamu, nak.
Nampaknya semuanya dah berubah menjadi ok balik.
Tidak, ianya belum lagi.
Puting beliung hanya amuse-bouche(tarikan kecil) dibanding apa yg sedang dlm perjalanan.
- Amuse- bouche tu apa? - Manny, siarkan kita cepat.
Mula.
Liputan comel, Nancy. Hei. Hei.Empat mata.
Senyaplah, Patrick.
Kami akan berada ditengah tengah ribut makanan yg sempurna.
Ianya akan merebak ke seluruh dunia.
Saya dah mengira pecutan Coriolis sistem ribut makanan tu.
Mula mula, ia akan serang New York...
..kemudian Paris...
...kemudian di laluan Jiayuguan dalam bahagian timur China.
Dan dalam masa empat jam seluruh bahagian hemisfera utara akan menjadi satu kawah makanan.
Flint?
Hi.Ayah.
Kamu buat apa ni?
Rasanya, saya cuba nak tolong semua org...
.tapi sebaliknya saya merosakkan semuanya.
Saya sebenar hanyalah barang buruk.
Jadi sayapun buang diri saya sendiri.
Bersama dengan semua ciptaan ciptaan bodoh ni.
Ini barang buruk.
Oh, nak.Dengar, Bila kapal kamu, bila ianya tersenarai...
..dan jika ianya tak boleh digunakan, kamu faham-
Jangan risau, ayah, Saya faham.
Ibu silap tentang saya.
Saya bukan seorg pencipta.
Saya sepatutnya berhenti saja bila ayah kata hari tu.
Apapun...
..bila hari hujan, kamu pakailah kot.
Ayah, ayah tahukan yg saya tak faham metafora ikan ni-
Apa?
Kot saya.
Cepat, Steve. Kita ada (diem to carpe) hari utk dinikmati.
Muat turun kod bunuh.
Merekacipta semula.Mengambarkan.
Memotong.
Mengimpal.Membentuk.
-Mendawai. -Membantu.
Mencuba.
Ya.
Kereta terbang 2.
Sekarang dengan sayap.
Hei, saya pernah ada mimpi pelik macam ni dulu.
Saya ada macaroni atas kepala saya.
Lari.
Tak ada sekolah!
Masih kosong, masih lagi kosong walaupun dah masuk pusingan ketiga.
Semua org.
Saya nak minta maaf.
Terutama pada kamu, Sam.
Tapi saya ada rancangan.
Flash drive ini mengandungi kod bunuh.
Saya akan terbang keatas keribut makanan tu, masukkan ia kedalam mesin tu.
..dan tutupkan ia untuk selamanya...
..sementara itu kau org semua kena kosongkan pulau ni, menggunakan ro-
Ini semua salah dia.Tangkap dia.
Itu dia! Tangkap dia!
Tangkap Flint.
Mari kita goyangkan kereta dia depan belakang.
Hei!
Kesusahah yg kita alami sekarang ni adalah salah kita sendiri.
Saya, malah saya sendiri tak dapat melindungi anak saya sendiri.
Nah, Saya juga marahkan Flint seperti juga kamu semua.
Malah,bila dia keluar je dari kereta tu, saya akan tampar muka dia.
Saya tahu Flint Lockwood yang buat makanan tu , tapi ianya dibaut setelah diorder.
Dan sekarang tibalah masanya utk kita semua utk membayar bil nya.
Terima kasih, Earl.
- Maaf. - Ianya ok.
- Mari kita bina kapal. - Ya.
Saya akan pergi membina kapal.
Saya akan bersama kamu.
Kau tentukan akan memerlukan seseorg utk mengemudi dalam ribut tu.
Saya tak kan benarkan kamu buat ni sendirian.
- Oh, Sam, saya minta maaf. - Kau ni bergurau ke?
- yalah, saya cuma fikir yg kita patut- - Tak.
Ok.
- Kamu tentu akan perlukan seorg pembantu pilot. - Kamu pun pilot juga ke?
Ya.Saya juga seorang physisis partikel.
- Yeke? - Tak, itu hanya lawak je.
Saya juga seorang pelawak.
- Mari kita buat ni. - Saya datang jugak.
Brent, ianya ok.
Tak, ianya tak ok.
Saya dah lama bermewah dengan kemasyuran saya sejak saya bayi lagi.
Tapi ianya adalah ilusi.
Mungkin diatas sana saya akan temui siapa saya sebenarnya.
Kereta dah penuh, jadi..
Ya.
Brent.
Ok.
Semoga berjaya ,nak.
Steve.
Kabus sup-pea.
Manny, pasangkan wiper tu.
Seperti ada mendakan-makanan yg sangat besar berlonggok sekeliling mesin tu.
Ianya seperti...
berada dalam bebola daging gergasi.
Air masuk dari atas...
...taufan makanan keluar dari bahagian bawah.
Nasib baiklah saya pakai lampin.
Ada orang pesan pizza ke?
Bertahan.
Pizza tu mengejar kita?
Makanan pertahanan? Itu mustahil.
Kecualilah jika struktur molukulnya bermutasi menjadi super-makanan!
Yang secara genetiknya di engineerkan untuk melindungi FLDSMDFR.
Pizza.
Pizza. Pizza. Pizza.
Hampir tadi. Maksud saya, Boleh tak kamu bayangkan sekiranya saya hilangkan kod bunuh ni?
- Kedai peralatan Tim. - Ayah.
Ayah tak apa apa, bagus.
Saya perlukan pertolongan.Nasib dunia ni bergantung pada tu!
Okay,begitu, skipper. Apa yg kamu perlukan?
Pergi ke makmal saya, kemudian ke komputer dan e-mailkan satu fail ke cell phone saya.
Baiklah.
- Nak saya memandu? - Yeah, ok.
Awak lebih baik dari saya.
Ok, ini rancangannya:
Sam dan saya akan masuk ke meateroid (asteroid daging) melalui bukaan disini...
..yang sepatutnya akan membawa kita terus ke FLDSMDFR.
Manny, kamu dan Steve tinggal dalam Kapal terbang. Jangan spray tu dalam mulut.
Sebaik saja ayah saya e-mail saya kod bunuh tu, kita akan musnahkan mesin tu...
...dan bertemu semula di lubang hembusan di sebelah barat- -
- Berapa lama lagi sebelum dunia ni musnah? - Duapuluh minit.
Tapi sebelum tu.
Macamana dengan saya, Brent? Apa saya buat?
kamu boleh jadi president di tempat duduk belakang.
Bukakan hac.
Kereta diterbalikkan, mula.
Perempuan dulu?
Tak?
Baiklah.
Tunggu saya.
Bagus. Ok, Saya baik.
Selagi kita mengikut laluan yang betul, ianya sepatutnya akan membawa kita terus ke-
Yeah!
Kitakan satu pasukan.
Kita dah mendarat di laluan yg kelihatan seperti paip yg sempit.
Kalau kita pergi arah ni, Flamidabager tu sepatutnya berada dibawah laluan udara ni.
Brent, keluar dari pie tu.
Apa tu?
Oh, alamak.
Selamat datang, Flint.
Itu minyak gorengan.
Flint, kamu ada panggilan.
Flint, kamu ada-
Ayah. Oh, ok, hebat.
Pada skrin tu ada satu fail bertanda "kod bunuh. "
- A- -? - Pindahkannya ke window e-mail saya...
..taipkan nama saya, dan tekan send.
- Tingkap? - Ok,Ayah...
..ayah nampak tak sesuatu yg kelihatan seperti sekeping kertas?
Gunakan tetikus untuk mengheretnya.
- Heret? Heret. - Heret. Heret.
Dapat? Ok. Bagus. Ok, Hebat.
Ia tak dapat diheret.
Heretkan ia merentas desktop.
- Ia tak buat apa apa. - tentulah tak ada apa apa! Ayah tahu tak? aaahh
Cepat,cepat, cepat.
Angkatkan layar tu. Bakarkan roti tu.
Kita kesuntukan masa.
Mari bergerak. Cepat, cepat, cepat.
Kita boleh buat ni. Cepat, Bergerak, Bergerak.
Kerja yg baik. Inilah yg saya harapkan. Semua sekali pergi ke dok (limbungan).
Tunggu, tunggu.
Saya ada pengumuman yg penting.
Jumpa lagi, Bodoh.
Bon voyage.(selamat tinggal)
dan bon appetit.(selamat menjamu selera)
- Cal. - Calvin.
Cal,datang balik sini .
- Foodalanche.(runtuhan makanan) - Cal.
Ayah tak akan kehilangan kamu lagi.
Sayang.
Pegang kuat kuat, Calvin.
Semua menghala ke selatan. KIta perlu lebih cepat sebelum ribut tu.
- Sekarang apa? - hanya Klik "send. "
Flint, Fliminadifiserser tu ada kat bawah sana!
- Ayah, cepat. - Hantar. Hantar.
Oh, tunggu.
Ayah? Ayah? Ayah dengar saya tak?
Ayah?
Hei, kawan kawan?
Holy crap balls.
Cepat,cepat,cepat.
Saya tak tahu. Saya nampak mereka macam comel je.
Maksud saya, yg satu ni baru je jalan dekat saya dan-
Dia tangkap saya!
- Mereka makan Brent. - Mereka makan Brent.
Ayah, Saya dikelilingi oleh ayam pemakan-manusia sekarang.
jadi kalau ini selamat tinggal...
...terima kasih kerana mencuba untuk membetulkan saya.
sedar hanya bila semuanya dah agak terlambat, saya rasa.
Okay, bye.
Ayah.
Hei, bagi saya balik tepon tu.
Baby Brent?
Sayabukan Baby Brent lagi.
Saya Chicken Brent.
Dan akhirnya saya berjaya menyumbang kepada masyarakat.
Tendangan celah kangkang.
Sekarang pergi,kamu budak budak gila, dan selamatkan lah dunia ni.
kamu berjaya, Chicken Brent. Kamu benar benar berjaya.
Pergi, pergi, pergi.
Ianya sepatutnya berada dibawah lubang ni.
Itu brittle kacang.
Jika salah seorg dari kita terkenanya, Kita akan terkena kejutan anapilaktik.
Sebenarnya, Saya taklah alah sangat kat kacang.
Saya mungkin cakap macam tu supaya awak sukakan saya.
Jadi kamu berfikir dengan ada alahan akan menjadikan diri kamu lebih menarik?
Misai.
Mi- -
- Sesame bagel. - Hei, taxi.
- Taxi. - Taxi.
Saya minta mustard lebih tadi.
Saya yg betul.
Teh panas?
Dia kata teh panas ke?
"kamu semua akan dihempap oleh jagung gergasi. "
Lari.
Nampaknya ribut makanan ini mengikut corak yang pelik...
...dengan menyerang tempat tempat di dunia yang terkemuka dulu...
..dan sekarang ianya merebak keseluruh dunia.
Apa ke hal?
Cepatlah ,kawan.
Selepas saya plug tepon saya ke FLDSMDFR tu dan memusnahkannya...
.saya akan sentap likuaris ni duakali dan awak akan tarik saya ke atas ok?
Baguslah tu.
Oh, tidak.
Awak luka, betul kan?
Ianya sikit je.
Brent, kamu kena bawa Sam balik ke kapal terbang dan dapatkan dia suntikan alahan.
Sekejab.
Apa? Tak.
- Lepaskannya, Sam. - Saya tak akan lepaskan awak.
Flint, kamu akan terperangkap dibawah tu.
Itu tak mungkin, tak.
Naiklah keatas. Kita mula semula.
Kita hidup bawah tanah. Guna bakon sebagai pakaian.
Sam, itu bukan rancangan yang bagus.
kalau itulah yg perlu supaya saya tidak akan kehilangan kamu.
Macamni, saya suka kamu, ok?
Suka- - Suka, macam kawan ke?
Tak.
Suka, "suka kamu" suka kamu.
Saya juga.
Tapi tentang awak.
Selamat tinggal, Sam.
Flint. Tidak.
Bertahan, Sam.
Dr. Manny ada ubat untuk wajah awak.
Jeruk.
Beet.
Pisang.
Strawberi.
- Manny, kami dah dalam perjalanan. Cepat. - Bertahan, Sam.
Saya sedang mengelilingi lubang letupan tu.
Takut.
Gummi Bear.
Main bersama kami, main bersama kami. Makan kami, makan kami.
Lapar.
Lapar. Gummi Bear. Gummi Bear. Gummi Bear. Steve lapar. Lapar.
Steve kebuluran. Lapar. Lapar. Kebuluran.
Manny. Awak dimana?
- Dia tersentuh kacang atau sesuatu. - Oh, alamak.
Jagung.
Menyambar.
Mengikat. Melontar.
Menanti.
berayun.
Maaf, kawan lama. Dapur dah ditutup.
Tentangi kuasa!
Ayah.
Tidak.
Bila hari hujan kamu pakailah kot...
...spray pada kasut.
Ya.
Hanya- - Ada ayam - -
Mana Flint?
Tidak!
Saya tahu, kid.
Saya tahu.
- Hebat. - Yeah. Baguslah.
Flint?
Saya minta maaf.
Anak kamu seorang lelaki yg hebat.
- Steve. - Steve.
- Flint. - Brent.
- Flint. - Cal.
- Steve. - Flint.
- Earl. - Flint.
- Kamu semua. - Steve.
Sam.
Flint.
Sam.
- Flint. - Flint.
- Ayah. - Steve.
Flint.
Macamni, Bila kamu- Bila kamu lontarkan tali pancing...
..jika ianya tak lurus-
Oh, susah susah je ni.
Ayah bangga dengan kamu, Flint.
Ayah kagum yg seorang yang biasa seperti ayah...
..boleh menjadi ayah kepada seorang yang luar biasa seperti kamu.
Kamu berbakat, Kamu sangat original.
Dan makmal kamu menakjubkan.
Ibu kamu, dia tahu yang kamu akan menjadi seorang yg istimewa.
Dan kalau dia masih hidup, dia akan bagitahu kita berdua;
"Kan saya dah cakap. "
Nah, tengok, Bila ayah bukakan benda ni...
..dan kamu akan mendengar ayah membuat metafora tentang ikan...
..fahamilah metafora ikan itu bermaksud:
Ayah sayang anak ayah.
Saya sayang ayah juga, ayah.
Kita kat mana tadi?
Kamu baru je nak mencium ku.
Adakah kamu akan membalas balik ciuman ku?
Kenapa kamu tak cuba dulu?
Sebab saya tak mahu cuba dan kemudian ditolak lagi.
- cium sajalah. - Kamu tahu- -
Yeah. saya seekor ayam.
Pekara ni tak difikirkan dengan mendalam.